(For English: please see at the bottom of this post.)

Nørrebro Kirkefestival 20. maj 2024

Dette er en invitation til at bidrage til en økumenisk gudstjeneste 2. pinsedag på vandet i Peblingesøen i Kaffesalonens pavillon.

Med udgangspunkt i pinsebegivenheden ønsker vi at lave en pinsefest, hvor kirkens enhed og mangfoldighed kommer til udtryk og bliver tilgængelig for folk på Nørrebro.

Sognekirker, valgmenigheder og frikirker på Nørrebro med forskellige sprog og kulturer er inviteret. Alle kan bidrage.

Begivenheden har flere dele:

• Kl.11-14: Stande fra forskellige kirker på Dronning Louises bro.
• Kl.14-15: Gudstjeneste på vandet på Peblingesøen i Kaffesalonens pavillon.
• Kl. 15-   : Kirkekaffe

Dronning Louises bro

Hver kirke kan hver især deltage med en stand på Dronning Louises bro. Det skal være en stand, der viser eksempler på kirkens mange udtryk og traditioner, og som er indbydende for de mennesker, der krydser broen. Det kan være en stand med fodvaskning eller skopudsning, meditative tiltag, børneaktiviteter, en spejderbod, hvor man kan snitte et kors; en stand, hvor man kan få forbøn eller skrive en bøn; en bod med kirkekaffe; skriftestol; lystænding og mange andre tilbud fra jeres side.

Når folk går over broen, får de også en flyer med invitation til pinsegudstjenesten kl. 14 på Peblingesøen.  

Gudstjenesten

Kl.14.00 holder vi en kort og festlig pinsegudstjeneste på vandet i Kaffesalonens pavillon. Kirkerne bidrager hver især med et kort indslag. Gudstjenestens forskellige elementer kan foregå på forskellige sprog og have forskellig stil, men vil til primært foregå på dansk og engelsk.

Elementer kan være:

• Bøn
• Tekstlæsning
• Sang og musik
• I stedet for en almindelig prædiken vil der til slut være fælles kirkekaffe og samtale ved bordene ud fra overskriften ”fællesskab og forskellighed”.

Til gudstjenesten vil der ikke være dåb og nadver.

Vi har lejet pavillonen i tidsrummet kl.11-17 inklusiv kaffe til 100 personer. I pavillonen er der plads til 120 personer, og med udenomsarealet kan der i alt være ca. 200 personer. Kommer der flere, kan de følge med fra stien langs salonen.

Alle kan byde ind

Som kirke kan man byde ind med en stand på Dronning Louise bro.

Alle kirker er velkomne til at byde ind med det, de har lyst til. Vi skal ikke vurdere hinandens bidrag, men vi kan være nysgerrige på hinanden og lære af hinanden. Vi har stor tillid til, at de enkelte kirker kan finde noget, der vil være passende til arrangementets karakter.

Som gudstjenesteudvalg vil vi spørge nogle kirker om at bidrage til gudstjenesten. Vi ser hvilke kirker, der har lyst til at være med, og strikker en plan sammen.

Det koster ikke noget for kirker at deltage. Men man skal selv afholde udgifter til sin stand.

Pinsefestivalgruppen

Arrangementet koordineres af:

• Pernille, St. Stefans kirke
• Louise og Per, Simeon – Sankt Johannes sogn
• Martin, Betlehemskirken
• Christian, Byens Valgmenighed
• Per, Nørrebro provsti

Nørrebro Church Festival May 20, 2024

This is an invitation to join an ecumenical celebration on the 2nd day of Pentecost on the waters of Peblingesøen (Lake Peblinge) in Kaffesalonen’s pavilion.

We want to celebrate Pentecostal where the unity and diversity of the church is expressed and becomes available to people in Nørrebro.

All churches in Nørrebro with different languages and cultures are invited. Everyone can contribute.

The event has several parts:

• 11am-2pm: Stall’s from various churches on Dronning Louises Bro.
• 2-3 pm: Service on the water on Peblingesøen in Kaffesalonen’s pavilion.
• 3pm- : Church coffee

Dronning Louises Bro

Each church can participate with a stall on Dronning Louises Bro. It should be a stall that shows examples of the church’s many expressions and traditions, and which is welcoming to people who cross the bridge. It could be a stall with foot washing or shoe polish, meditation, children’s activities, a scout stall where you can carve a cross; a stall where one can intercede or write a prayer; a stall with church coffee; confessional; candle lighting on and anything else you might want to offer.

When people cross the bridge, they will also receive a flyer inviting them to the Pentecost service at 2 p.m. on Peblingesøen. 

The church service

At 2pm we will hold a short and festive Pentecostal service on the water in Kaffesalonen’s pavilion. Each church can contribute. The different elements of the service can take place in different languages and have different styles, but will primarily take place in Danish and English.

Elements can be:

• prayer,
• text reading,
• singing and music

Instead of a regular sermon there will afterwards be a joint church coffee and conversation at the tables with the heading “fellowship and diversity”.

At the service there will be no baptism and communion.

Everyone can contribute

As a church you can arrange a stall on Dronning Louises Bro. We will ask some churches to contribute to the service.  It is free for all churches to participate. But you have to finance your own stall.

The Pentecostal Festival Group

The event is coordinated by:

• Pastor Pernille Østrem, Stefanskirken
• Pastor Louise Britze, Simeon – Sankt Johannes sogn
• Pastor Martin Drengsgaard, Bethlehemskirken
• Pastor Christian Callesen, Byens Valgmenighed
• Dean Per Vibskov, Nørrebro provsti